أخطــــــــاء لغوية ^ متجدد ^

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

النحو يُصلحُ من لسان الأَلْكَن ِ *** والمرء تُعظِمه إذا لم يلحن ِ
فإذا طلبتَ من العلوم أجلهـا *** فأجلها منها مقيم الألسن ِ

***
كُنّا للعلمِ منارة
وبنينا المجدَ بجدارة
فلكُم طب و عمارة

علوم فن وادارة
كنّا للناس قدوة
وصنعنا في الارض حضارة
اصبحنا اوهن امة
و أضعنا مجـــداً وصدارة

فليبدأ عصر التعمير
فالكل شريكٌ في التغيير

__________________________________

هل نقول:
سطور أم أسطر؟؟!!

أنت بمثابة أبي, أم أنت مثل أبي

مدراء أم مديرون

مواضيع أم موضوعات

مشاكل أم مشكلات

بدل فاقد أم بدل مفقود

بحوث أم أبحاث

أجبتُ على السؤال أم عن السؤال

استأذنتك أم استأذنت منك؟؟!!

أيهما أصوب ؟؟

********* **المشاركات** : 8568 **التسجيل** : 27/03/2009

لا تقل وقل :
لا تقل الطقس وقل المناخ أو الجو .
الطقس كلمة مولدة دينية لدى النصارى وتعني طريقة .

لا تقل استبان وقل استبانة .
لأن مصدر الفعل استبان هو استبانة مثل استقام استقامة

لا تقل جاء لوحده وقل جاء وحده .
كلمة وحده تأتي منصوبة على الحالية وملازمة للإضافة .

لا تقل البنك وقل المصرف .
البنك كلمة أجنبية يقابلها بالعربية المصرف .

لا تقل مشاكل وقل مشكلات .
لأن مشكلة مؤنث وجمعها جمع مؤنث سالم مشكلات وليس جمع تكسير مشاكل .

لا تقل اشتقت لك وقل اشتقت إليك .
لأن الفعل اشتاق يتعدى بـ ـإلى وليس بـ اللام .

لا تقل احتار فلان في أمره وقل حار فلان في أمره
لأن الفعل احتار لم يسمع عن العرب .

*لاتقل : تـصـنـّـت،َبل قل :تــنــصّـــت

*لا تقل مشاكل ومعاجم بل قل مشكلات ومعجمات

*لا تقل أخصائي بل قل اختصاصي

*لا تقل الغِذِاء جاهز ، وتعني به طعام أول النهار.. بل قل الغَدَاء جاهز

*لا تقل ماكينة خياطة ولا آلةخياطة، بل قُل مِخيَط

*لا تقل مَطبعة بفتح الميم (على وزن مَفعلة) بمعنى آلة الطباعة بل قُل: مِطبعة

*لا تقل استبيان بل قل استبانة

*لا تقُل لقيته صدفة بل قُل: لقيته مصادفة..ولا تقل هذا من عجائب الصُدف...بل قُل هذا من عجائب المصادفات

*لاتقل رسومات جمع رسم بل قُل رسوم

*ولا تقل يَحتَضِرلمن هو في نزع الموت بل قُل: يُحتَضَر

*لا تقل مُدَراء جمع مدير بل قل مديرون

*لا تقل هذا الكتاب عديم الفائدة بل قل هذا الكتاب معدوم الفائدة

*لا تقل : انكدرالعيش بل قل :تكدَّرالعيش

*لا تقل : أحنى رأسه خجلاً ، بل قل :حنى رأسه خجلاً

*لا تقل : أمرٌمُلفِت للنظر بل قل أمرٌلافِتٌ للنظر

*لا تقُل تسميع النصوص،بل قُل إسماع النصوص

*لا تقُل اجتمع فلان بفلان .بل قل: اجتمع فلان إلى فلان

*لا تقل أرجوا - أدعوا-وموظّفوا لإدارة، بل قل أرجو-أدعو-موظّفوالإدارة

*لاتقل :المتوفِّي، بالخفض . (ويراد به الشخص الميت). أوتوَفَّى

فلان وتوَفَّتْ فلانة، بل قل:المتوفَّى، بالفتح وقل تُوفِّيَ فلان،

وتُوفّْيَتْ فلانة

*لا تقل: البعض والكل معرّفة بالألف واللام ، بل قل :بعض وكل

*لاتقل مبروك بل قل مبارك

*لاتقل إنشاء الله بل قل إن شاءالله

لا تقل *-الدُوَلي بضم الدال وفتح الواو بل قل الدَولي

لا تقل *-الغير مهمة بل قل :غير المهمة

لا تقل *بالرّ ُغم بضم الراء بل قل : على الرَّغم

*لا تقل فقعتُ بل قل فقأتُ

*لا تقل القـُـبول بضمّ القاف بل قُل : الـقـَـــبول بفتح القاف

*لا تقل الله يفتح عليك أو فتح الله عليك بل قل فتح الله لك

*لا تقل: إسهاما منهافي تشجيع المواهب،بل قـُل : مساهمة منها في تشجيع المواهب

*لا تقل" لن يفلح فلان إطلاقـــاً بل قل: لن يفلح فلان أبــــداً

*لا تقل : حرمهُ من الإرث بل قل : حرمهُ الإرثَ

*لا تقل أرضية الملعب بل قل : أرض الملعب

*لا تقل الراسل بل قل المُرْسِل

*لاتقل تحمل الشجرة حوالي مئة تفاحة، بل قل تحمل الشجرة زهاء/ نحو مئة تفاحة.

*ولا تقل: نشجب الأعمال الغيرلائقة بل قل نشجب الأعمال غيراللائقة

*لا تقل هذا بئرعميق .بل قل : هذه بئر عميقة

*لا تقل كافة المجالات بل قل المجالات كافة

*لا تقل الفكرةالرئيسية بل قل الفكرةالرئيسة.

*لا تقل الطقس متقلب وخاصة في الصحراء بل قل الطقس متقلب ..في الصحراءخاصة

*لا تقل: مجوهراتُ فلانة بل قل : جواهرُ فلانة

*لا تقل الرقَـَم بفتح القاف بل قل الرقْم بتسكين القاف

*لا تقل انسحب ا لفريق من المباراة بل قل: خرج الفريق من المباراة

*لا تقل : تحرّى فلان عن الأمر بل قل : تحرّى فلانٌ الأمرَ

*لا تقل رجالٌ أَكِفّاء-بكسر الكاف و تشديد الفاء- للدّلالة على

القوّة و القدرة على تصريف العمل بل قـُل: رجالٌ أكْفاءٌ

*لا تقل: سأل الناس عليك بل قل:سأل الناس عنك وسأل الناس بك.

*لا تقل قاضي،محامي أو : هذا قاض وهذا محامي بل قل

قاضٍ،محامٍ .وهذا قاضٍ وهذا محام

*لا تقل :الأمربمثابة كذا بل قل : الأمر بمنزلة كذا

*لا تقل بدون بل قل من دون

*لا تقل خَدَمات بفتح الخاء و الدّال، بل قل خِدْمـــات بكسر الخاء وتسكين الدال

*لا تقل : تِكْراربكسرالتاء بل قل تـَـكراربفتح التاء

*لا تقل نذهب سويَّـة ًبل قل نذهب معـــاً

*لا تقل نزيف للدلالة على سيلان الدم، بل قل : نــزْف

*لا تقل: احتارفلان في الأمربل قل: حار فلان في الأمر

*لا تقل: ينبغي عليك فعل كذا بل قل ينبغي لك

*لا تقل الفـَرار -بمعنى الهرب- من المعركة، بفتح الفاء بل قل: الفِرارمن المعركة بكسر الفاء.

*لا تقُل: : أخرج ما في جُعبتِه بضمّ الجيم بل قُل: أخرج ما في جَعبتِه - بفتح الجيم

*لا تقل: ما زُرْتُهُ أبدًا بل قل: ما زُرْتُهُ قــطّ

*لا تقل أثَّر عليه الأمر بلقل أثر فيه الأمر ،أوأثر به الأمر

*لا تقل نفَد-بفتح الفاء- إذا انتهى الشيء بل قُل نَفِد َبكسرالفاء

لا تقـُل: أحتاجه بل قـُـل: أحتاج إليه

لا تقل: الأمرمُناطٌ بي بل قُل :الأمرمَنوطٌ بي

لا تقل : أعتذر عن الحضور،بل قل : أعتذر عن عدم الحضور

لا تقل : استبدلت السيارة الصغيرة بالكبيرة (بمعنى تركت الصغيرة و اخترت الكبيرة) , بل قل استبدلت السيارة الكبيرة بالصغيرة.

لا تقل: آوى إلى فراشه أو إلى منزله بل قل: أوى إلى فراشه أوإلى منزله.

لاتقل في جمع نادٍ :نواد ٍ بل قل أندية وأنديات.

لا تقل طالما لم تتصل بي فلن أزورك، بل قل مادمت لم تتصل بي فلن أزورك.

لا تقل بؤساء : بل قُل بائسون.

لا تقل أمر هام بل قل أمرٌ مهم.

لا تقل: واعدتُ فلانا خيرا بل قل : وَعَدْتُ فلانا خيرا.

لا تقل جاء الذي سافر والذي تعِب إذا قصدت شخصاً واحداً ، بل قُل جاء الذي سافر وتعِب.

: لا تقل نواياهم حسنة بل قل نياتهم حسنة.

لا تقل حاز على الأموال بل قل حاز الأموال.

لا تقُل : ضرب به عَرض الحائط بل قل ضرب به عُرض الحائط.

لا تقل: انطلت عليه الحيلة ، بل قل: جازت عليه الحيلة.

لا تقل: فلانة أصابتها الغِيْرةُ،بل قل فلانة أصابتهاالغَيْرَة.

لاتقل حُضن الأمبل قل : حِضن الأم.

لا تقل سواء أكانَ الأمرخطرا أم عاديا بل قل: سواء أخطرا كان الأمر أم عاديا.

لا تقل حينَها، عندَها، يومَها (ابتداءً) ، بل قل:حينَئِذٍ،عندَئِذٍ،يومَئِذٍ.

لا تقل: ليس هناك ثمة كتب كثيرة، بل قل ليس هناك كتب كثيرة، أو ليس ثمة كتب كثيرة.

لا تقل يتوجّب عليه كذا، بل قل: يجـِبُ عليه كذا.

لا تقل صادقَ المديرُ على القرارِ، بل قل :صدّقَ المديرُ على القرار،أي أقـَرَّهُ.

لا تقل فلان متواجد، بل قل فلان موجود.

لا تقل فعلتُه عن قناعة بل قل: فعلتُه عن اقتناع.

لا تقل وقـَّع على الاتفاقية بل قل: وقـَّع الاتفاقية.

لا تقل: أثناه عن كذا أي: ردَّه وصرَفـَه عن كذا، بل قل ثناه عن كذا.

لاتقل: هذا تلميذ شاطر، بل قل:هذا تلميذ ذكي أو حاذق أو بارع

لا تقل: أرجوك المساعدة بل قل: أرجو منك المساعدة

لا تقل: قدمت مُسْوَدّة ًعن البحث بل قل قدّمت مُسَوَّدةً عن البحث.

لا تقل: لا زالت الأخبار تأتيكم من الإذاعة بل قل : لاتزال الأخبارتأتيكم من الإذاعة.

لا تقل :انحط إلى أسفل الدّرَجات بل قل انحط إلى أسفل الدَّرَكات

لاتقل:عزَمَهُ على العشاء بل قل:دَعَاهُ إلى العشاء.

لا تقل للأمر الذي تمّ إلغاؤه: أمرٌ لاغ ٍبل قل أمرمُلْغًى

لا تقل : قَـَـيْدَ أُنْمُلة بل قل قِـيدَ أنملة بكسر القاف

لا تقل: مِثلما بل قل مثل ما

لاتقل: بكى من شدة التأثير،بل قل: بكى من شدة التأثر

لا تقل:هذا رجل معمِّر(بكسر الميم) بل قل:هذا رجل مُعَمََّر(بفتح الميم).

لاتقل :يا أَبَتي بل قل يا أبَتِ

لا تقل :مشتروات بل قل : مشتريات،

لاتقل : أنا متلهف للسفر.بل قل:أنا مشتاق للسفر

لا تقُـل : حَرِصَ بكسر الراء، بـل قُـل: حَرَصَ بفَتْحِها

لا تقل :أُمَّهات الكتب بل قل: أُمَّات الكتب

لا تقل: عُـبُوَّة بضمتين و تشديد الواو بل قل عَبْوَة بفتح وسكون.

لاتقل: الخِطّة الاقتصادية بكسر الخاء بل قل:الخُطّة الاقتصادية بضم الخاء.

لا تقل :سيبذل قصارى جهده للحضورفي الموعد بل قل: سيبذل أقصى جهده للحضور في الموعد، أوقل:سيبذل قصاراه للحضور في الموعد .

لا تقل : قابَلْتُه وجهًا لوجه بل قل قَابَلْتُه. (فقط).

لا تقل: العينان الحمراوتان،بل قل العينان الحمراوان.

لاتقل: شاهد عَيان بفتح العين بل قل : شاهدعِيان بكسر العين.

لا تقل:كُلَّما ذاكرتَ كُلَّما تفوقتَ .بل قل كُلَّما ذاكرتَ تفوّقتَ.

لاتقل :وَفِيّــات بتشديد الياء وكسرالفاء في جمع وفاة، بل قل وَفَيَــات بفتح الفاء و الياء دون تشديد.

لاتقل :إماأن تفعل كذا أو تفعل كذا بل قل : إما أن تفعل كذا وإما أن تفعل كذا

-لاتقل: أداه حقه،........................................وقل: أدى إليه حقه.
-لاتقل: أكد على أقواله......................................وقل: أكد أقواله.
-لاتقل: هذاالبئر عميق،...............وقل: هذه بئر عميقة؛لأن البئر مؤنثة.
-لاتقل: الشعوب البٍدائية............وقل: الشعوب البُدائية أو البَدائية،وذلك نسبة إلى البَداءة بمعنى البدء.
-لاتقل: هذا بَرميل من النفط،...............وقل: هذا بِرميل من النفط بكسر الباء؛لأن كلمة برميل دخيلة ،وقد أقرها مجمع اللغة.
-لا تقل: هذا َبطيخ طيب،.....................وقل: بِطيخ طيب بكسر الباء.
-لاتقل: البنك التجاري،..............وقل: المصرف التجاري؛لأن كلمة بنك كلمة فرنسية.
-لاتقل: أنت بمثابة أبي،.................وقل: أنت مثل أبي ؛لأن من معاني المثابة البيت ،الملجأ،الجزاء.
-لاتقل: حُضن الأمهات،................وقل: حِضن الأمهات ،بكسر الحاء.
-لاتقل: الخٍطة الاقتصادية،.........وقل: الخُطة الاقتصادية؛لأن الخٍطة هي الأرض التي يختطها الرجل لنفسه ليبنيها داراً،أما الخُطة: الأمر المعزوم عليه.
-لاتقل:أخطأ عن الصواب ،............................وقل:أخطا الصواب .
-لاتقل:دهسته السيارة،.............وقل:داسته السيارة أو دعسته أو هرسته؛ لأنه لم يأت الفعل (دهس) بمعنى دعس في اللغة العربية.
-لاتقل:اندهش فلان،............وقل:دُهش فلان؛لأنه لم يرد الفعل (اندهش) في كلام العرب.
-لاتقل:أرجوك المساعدة،...............................وقل:أرجو المساعدة.
-لاتقل :أرسل له كتاباً،................................وقل:أرسل إليه كتاباً.
-لاتقل:لم يرق له هذا الامر(لم يعجبه)،...............قل:لم يرقه هذا الأمر.
-لاتقل:زخة من المطر،........................وقل:دفقة أو دفعة من المطر ؛لأنه ليس من معاني الزخة :الدفعة.
-لاتقل:بالرفاه والبنين،..........................وقل:بالرفاهة أو الرفاهية أو الرفاء والبنين ،أما الرفاه فهو خفض العيش ولينه والأجمل أن تقول: بارك الله لكم وبارك عليكم .
-لاتقل:تساءل عن الأمر،.....................وقل:سأل عن الأمر؛لأن الفعل (تساءل)يفيد الاشتراك في السؤال بين اثنين أو أكثر.
-لاتقل:فك سراحه،.................وقل:فُك قيده؛لأن السراح هو الطلاق أو الانطلاق.
-لاتقل:يسري هذا الحكم ابتداءً من أول الشهر ،........وقل:ينفذ هذا الحكم ابتداءً...لأنه من معاني سرى: سار ليلاً،كشف،دبّ تحت الأرض.
-لاتقل:الشريعة السمحاء،............................وقل:الشريعة السمحة.
-لاتقل:استناداً على قول فلان ،.....................وقل:استناداًإلى قول...

-لاتقل:حرمه من النوم ،.....................وقل:حرمه النوم...
-لاتقل:جاء لوحده ،.....................وقل:جاء وحده...
-لاتقل:أثر عليه ،.....................وقل:أثر فيه...
-لاتقل:للأسف ،.....................وقل:ياللأسف...
-لاتقل:اشتقت لك ،.....................وقل:اشتقت إليك...
-لاتقل:تمعن في الأمر ،.....................وقل:امعن في الأمر...
-لاتقل:هلا ،.....................وقل:أهلا

-لاتقل:تاكسي،.....................وقل:سيارة اجرة
-لاتقل:تلفون،.....................وقل:هاتف
-لاتقل:ريموت كنترول،.....................وقل:التحكم من بعد
-لاتقل:اوتوماتيكي،.....................وقل:ذاتي الحركة
-لاتقل:كمبيوتر،.....................وقل:حاسوب
-لاتقل:هامبرغر،.....................وقل:شطيرة اللحم
-لاتقل:ملك شيك،.....................وقل:مخفوق الحليب

رااااااااااااااااااااائع جدا ومهم
خاصة لطلبة الاساسي
يعطيك الف عافية يارب

» طرائف لغوية
» فوائد لغوية
» لطائف لغوية!
» فروق لغوية
» ثبت علمياً ~> متجدد