معاني إنجليزية عجيبة‏ !!

الســـــــــلامـ عليــــكمـ

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج

المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً

المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا

المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات

المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك

المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود

المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

زائر

يسلموووو حنين

موضوع كتير حلووو

تقبلي مروري

يسلموـوـو
اسير الكرامة
على مروركــ الطيبــ
تحياتيــ لكــ

يسلمو حنينو!!

موضوع كتير بيفيد..وبيقوي اللغة!!

مشكورة!

يسلموـو
جينيـ
على مروركــ العطر
دمتــِ بوـود

يسلمووووووو حنينووووووو

كل الحب والود

شكراً
اسرار العيونـ
على مروركـِ الرائعـ
تحياتي لـكِ

يسلمو حنين

موضع كتير حلو ومفيد

كل الود لكــ

تقبلي مروري

:^^:
I really like it )

مشكورين

على مروركم

منورين

معاني اول مرة أقرأها

الله يعطيك ألف عافية حنين