I was a foolish little child Crazy things I used to do And all the pain I put you through Mama now I'm here for you
For all the times I made you cry The days I told you lies Now it's time for you to rise For all the things you sacrificed
Oooh If I could turn back time rewind If I could make it undone I swear that I would I would make it up to you Oooh If I could turn back time rewind If I could make it undone I swear that I would I would make it up to you
Mom I'm all grown up now I'ts a brand new day I'd like to put a smile on your face everyday
Mom I'm all grown up now And it's not too late I'd like to put a smile on your face everyday
You know you are the number one for me You know you are the number one for me You know you are the number one for me Oh oh number one for me
Now I finally understand That famous line About the day I'd face in time Coz now I have a child of mine
Even though I was so bad I've learnt so much from you Now I'm trying to do it too Love my kids the way you do
Oooh If I could turn back time rewind If I could make it undone I swear that I would I would make it up to you Oooh If I could turn back time rewind If I could make it undone I swear that I would I would make it up to you
Mom I'm all grown up now I'ts a brand new day I'd like to put a smile on your face everyday
Mom I'm all grown up now And it's not too late I'd like to put a smile on your face everyday
You know you are the number one for me You know you are the number one for me You know you are the number one for me Oh oh number one for me
There is no one in this world That can take your place Oooh I'm sorry for ever taken you for granted
I will use every chance I get To make you smile Whenever I'm around you
Now I will to try to love you Like you love me Only God knows how much you mean to me
Oooh If I could turn back time rewind If I could make it undone I swear that I would I would make it up to you Oooh If I could turn back time rewind If I could make it undone I swear that I would I would make it up to you
Mom I'm all grown up now I'ts a brand new day I'd like to put a smile on your face everyday
Mom I'm all grown up now And it's not too late I'd like to put a smile on your face everyday
The number one for me The number one for me The number one for me Oh oh number one for me
وهاد ترجمتها بالعربي
كم كنت طفلا صغيرا أحمقا كل تلك الأشياء الغبية التي كنت أفعلها وكل ذلك الألم الذي سببته لك أمي انا الآن هنا لأجلك ..................
لكل تلك اللحظات التي أبكيتك فيها والأيام التي كنت أكذب فيها عليك الآن جاء وقتك لتفرحي لكل تلك الأشياء التي ضحيتي بها ......................
اووه لو كنت أستطيع إرجاع الزمن لو كنت أستطيع أن ألغي كل تلك الأشياء فأقسم أني كنت سأفعل لكنت عوضتك عن كل شيئ اووه لو كنت أستطيع إرجاع الزمن لو كنت أستطيع أن ألغي كل تلك الأشياء فأقسم أني كنت سأفعل لكنت عوضتك عن كل شيئ
.....................
أمي ها أنا بالغ الآن إنه يوم جديد وأود أن أرسم ابتسامة على وجهك كل يوم ..................... أمي ها أنا بالغ الآن وأعرف أن الوقت لم يتأخر بعد لذا أود أن أرسم ابتسامة على وجهك كل يوم ............................. أنت تعرفين بأتك الرقم واحد بالنسبة لي أنت تعرفين بأتك الرقم واحد بالنسبة لي أنت تعرفين بأتك الرقم واحد بالنسبة لي اوه اوه الرقم واحد بالنسبة لي
........................... لقد فهمت أخيرا الآن ذلك السطر الشهير عن اليوم الذي سأواجه فيه نفس اللحظة لأن لدي طفلا الآن
......................... مع أنني كنت سيئا جدا لكني تعلمت منك الكثير والآن سأحاول أن أفعلها أنا أيضا سأحب أطفالي مثلما فعلتي أنتي
.......................
اووه لو كنت أستطيع إرجاع الزمن لو كنت أستطيع أن ألغي كل تلك الأشياء فأقسم أني كنت سأفعل لكنت عوضتك عن كل شيئ اووه لو كنت أستطيع إرجاع الزمن لو كنت أستطيع أن ألغي كل تلك الأشياء فأقسم أني كنت سأفعل لكنت عوضتك عن كل شيئ ................. أمي ها أنا بالغ الآن إنه يوم جديد وأود أن أرسم ابتسامة على وجهك كل يوم
....................... أنت تعرفين بأتك الرقم واحد بالنسبة لي أنت تعرفين بأتك الرقم واحد بالنسبة لي أنت تعرفين بأتك الرقم واحد بالنسبة لي اوه اوه الرقم واحد بالنسبة لي
.................. ليس هناك أحد في هذا العالم يمكن أن يأخذ مكانك اووه أنا أسف لكل مرة كنت أجعلك تضحين فيها
.............................. سأستغل كل فرصة أحصل عليها لجعلك تبتسمين كلما كنت إلى جوارك
.............................. والآن سأحاول أن أحبك كما أحببتني وحده الإله يعرف كم تعنين لي
..................
اووه لو كنت أستطيع إرجاع الزمن لو كنت أستطيع أن ألغي كل تلك الأشياء فأقسم أني كنت سأفعل لكنت عوضتك عن كل شيئ اووه لو كنت أستطيع إرجاع الزمن لو كنت أستطيع أن ألغي كل تلك الأشياء فأقسم أني كنت سأفعل لكنت عوضتك عن كل شيئ .....................
أمي ها أنا بالغ الآن إنه يوم جديد وأود أن أرسم ابتسامة على وجهك كل يوم
........................... أمي ها أنا بالغ الآن وأعرف أن الوقت لم يتأخر بعد لذا أود أن أرسم ابتسامة على وجهك كل يوم ........................................ الرقم واحد بالنسبة لي الرقم واحد بالنسبة لي الرقم واحد بالنسبة لي اوه اوه رقم واحد بالنسبة لي
..................................
وبث
الفراشة اللامعة *****
المشاركات : 4921
العمـر : 29
تعاليق : مشرفة القسم الأدبي
المزاج :
الدولة :
المهنة :
الهواية :
التسجيل : 22/01/2012
النقاط : 6659
التقييم : 187
موضوع: رد: ترجمة لو تسمحوا - Maher Zain - Number One For Me الأربعاء يناير 30, 2013 8:38 pm
ههه ما شاء الله ماريا كفت وفت هعّ
ثآنكسّ مآريآ ^^"
همس الوجدان ...
المشاركات : 810
العمـر : 27
تعاليق : مشرفة منتدى الصور
المزاج :
الدولة :
المهنة :
الهواية :
التسجيل : 21/01/2012
النقاط : 1265
التقييم : 49
عذرا ان زلت لساني وعبثت بكلماتي
فما أنا إلا بشر فأرجوا السمـــــــوحة
إن تعثرت أخوتنا في لحظة هــــــزر
موضوع: رد: ترجمة لو تسمحوا - Maher Zain - Number One For Me الإثنين فبراير 04, 2013 4:08 pm
موضوع: ترجمة لو تسمحوا - Maher Zain - Number One For Me 
