منتديات النورس
عزيزي الزائر مرحبا بكـ

يرجى الدخول أو التسجيل إذا كنت ترغب في الإنضمام إلينا

تذكر أن هذا المنتدى يحتاج لتفعيل تسجيلك من الإيميل

شكراً


منتديات النورس
عزيزي الزائر مرحبا بكـ

يرجى الدخول أو التسجيل إذا كنت ترغب في الإنضمام إلينا

تذكر أن هذا المنتدى يحتاج لتفعيل تسجيلك من الإيميل

شكراً


منتديات النورس
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات النورس

أفضل منتدى عربي
 
الرئيسيةأفضل منتدى عربيأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
الأسطورة
*****
*****
الأسطورة


ذكر

السرطان

المشاركات : 21139

العمـر : 30

تعاليق : مصمـــم المنتدى

المزاج : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Pi-ca-46

الدولة : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Palest10

المهنة : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Studen10

الهواية : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Painti10

التسجيل : 10/10/2008

النقاط : 19722

التقييم : 378

رسالة sms

كل طاغٍ في هذه الأرض مصيره أن يسقط

فالشجرة مهما ثبت جذرها واعتلا فرعها

لن تصل إلى سماء خالقها ........}



mms قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Ktmxd2k6paefg1879k9

قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Empty
مُساهمةموضوع: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية   قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالأحد فبراير 01, 2009 2:03 pm



قصيدة فرنسية حلوة كثير مترجمة الى العربية


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


Avec la naissance d'un jour
ببزوغ يوم جديد

la terre commence son tour
و الارض تبدأ بالدوران

les rivières suivent leurs parcours
و الانهار تسري في اتجاهها

moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour
و انا أقول لك صباح الخير و حظ سعيد كل يوم

Imagine un royaume sans roi un main sans doigts
تخيل مملكة بدون ملك و يد بدون أصابع

un chanteur sans voix un pays sans lois
مغني بدون صوت و بلد بدون قانون

une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi
حياة بدون فرح ..أكيد هذا أنا من دونك

Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles
لست روميو لأسرد لك العجائب

Je ne suis pas VICTOR HUGO pour te dire de belles choses
لست فيكتور هيجو لأقول لك أجمل الكلام

je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME
انا لست الا نفسي لكي أقول لك أحبك

Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi
اذا جاء يوم و طلبت أن ان أختار بينك و بين حياتي

je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi
سأختار حياتي اذا ستذهبين محبطة بدون ان تعلمي أنك حياتي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أتمنى ان تكون نالت اعجابكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
haneen
*****
*****
avatar


انثى

الجدي

المشاركات : 18711

العمـر : 30

المزاج : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Pi-ca-45

الدولة : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Jordan10

المهنة : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Patron10

الهواية : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Wrestl10

التسجيل : 16/12/2008

النقاط : 20751

التقييم : 248

رسالة sms قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية 263697384

قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية   قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالإثنين فبراير 02, 2009 9:18 pm

وااااااااااااااااااو
عنجد روعة
يسلمو اسطورة على القصيدة الحلوي
واحلى شي فيها انها فرنسية
دمت متالق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.nawraas.net
الحب المستحيل❤
*****
*****
الحب المستحيل❤


انثى

الجدي

المشاركات : 15294

العمـر : 34

المزاج : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Pi-ca-21

الدولة : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Palest10

المهنة : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Collec10

الهواية : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Writin10

التسجيل : 23/11/2008

النقاط : 9927

التقييم : 189

رسالة sms لاتقل يارب عندي هم كبير .. ولكن قل :ياهم لي رب كبير

قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية   قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالثلاثاء فبراير 03, 2009 4:43 am

يسلمو اسطورة قصيدة رائعة
تحمل أجمل المعاني
كل الود
تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الجوهرة المصونة
*****
*****
الجوهرة المصونة


انثى

الجدي

المشاركات : 17164

العمـر : 36

تعاليق : مشرفة الطب والصحة

المزاج : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Pi-ca-51

الدولة : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Libya12

المهنة : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Doctor10

الهواية : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Readin10

التسجيل : 10/10/2008

النقاط : 18248

التقييم : 501

رسالة sms
لا شى يرفع قدر المرأة كالعفة ولاشى يرفع قيمتها إلا أخلاقها ولا شى يرفع درجتها الا بإيمانها وتقواها ...وإذا إجتمعت هذه الاشياء فى المرأة فتكون اللؤلؤة التى ينتظرها كل شاب يخاف الله..


mms قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Mms.nkh5.com_37

توفيقك يارب
الأوسمة

قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية King11

قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Ououou10

قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Ouuoo_10


قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية   قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالأربعاء فبراير 04, 2009 7:09 pm

مشكور اسطورة
قصيدة حلوة
لك ودي
تقبل مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اسرار العيون
*****
*****
avatar


انثى

العذراء

المشاركات : 13668

العمـر : 46

المهنة : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Profes10

الهواية : قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Unknow11

التسجيل : 25/11/2008

النقاط : 8483

التقييم : 202

رسالة sms
اَللّهُمَّ اَعِنّي فيهِ عَلى صِيامِهِ وَ قِيامِهِ ، وَ جَنِّبني فيهِ مِن هَفَواتِهِ وَاثامِهِ ، وَ ارْزُقني فيهِ ذِكْرَكَ بِدَوامِهِ ،بِتَوْفيقِكَ يا هادِيَ المُضِّلينَ .



قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية   قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية Emptyالخميس مارس 05, 2009 3:53 pm

يسلمو الاسطوره على القصيده الحلوه

يعطيك الف عافيه

تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصيدة فرنسية مترجمة الى العربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» ˚ஐ˚◦{ ♥ .. مسجات فرنسية مترجمة للعربي .. ♥}◦˚ஐ˚
» قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مترجمة بالعربي
» ♥ مسجات ♥ بالفرنسية و مترجمة للإنجليزية
» ثريات فرنسية
» ازياء فرنسية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات النورس  :: ˚ஐ˚◦{ ♥ القســـم الثقـــافي ♥}◦˚ஐ˚ ::  منتدى اللغــــات -
انتقل الى: